[Sonečka][Marina Cvetaeva]
Marina Cvetaeva conobbe l’attrice Sof’ja (Sonečka) Gollidej – il suo «più grande amore femminile» – alle soglie del 1919, il «più nero, pestilenziale, mortifero» degli anni postrivoluzionari, quando in una … Continua a leggere
[Lolly Willowes][Sylvia Townsend Warner]
Lolly Willowes è una donna amabile e solitaria, «benestante e con tutta probabilità destinata a non sposarsi». Va a Londra dal fratello maggiore. Ma rimane sempre un essere a parte … Continua a leggere
[Un uomo solo][Christopher Isherwood]
Già negli anni Trenta, quando scrisse “Addio a Berlino”, Christopher Isherwood sosteneva di voler trasformare il suo occhio di romanziere nell’obiettivo di una macchina fotografica. Ma per lungo tempo – … Continua a leggere
[Gli inconvenienti della vita][Peter Cameron]
Queste storie raccontano due diverse e molto singolari forme di inquietudine: il malessere sottile che si allarga come una crepa nella vita in comune di due uomini, e la lunga … Continua a leggere
[Un vaso d’alabastro illuminato dall’interno][George G. Byron]
I Diari di Byron, curati da Ottavio Fatica e editi da Adelphi nel 2018, raccontano la vita turbolenta di Byron attraverso sei documenti cruciali, mostrando le sue feconde contraddizioni e il suo stile secco e vivace. Byron rivela una nuova celebrità e un magnetismo ancora capaci di stordire.
[Addio a Berlino][Christopher Isherwood]
«Io sono una macchina fotografica con l’obiettivo aperto» dichiara l’alter ego di Christopher Isherwood arrivando nell’autunno del 1930 a Berlino. Un obiettivo – si può aggiungere – inesorabile, attraverso il … Continua a leggere
[Eros e Priapo][Carlo Emilio Gadda]
Scritto fra il 1944 e il 1945, respinto come «intollerabilmente osceno» da prestigiose riviste (con l’eccezione di «Officina», che ne accoglie una sezione fra il 1955 e il 1956) e … Continua a leggere
[Poesie scelte][W.H. Auden]
In questa preziosa raccolta, che copre l’intero arco dell’opera di Auden, il lettore non solo troverà tutte le sue poesie più celebri – riproposte in nuove o rinnovate traduzioni di … Continua a leggere
[Il gioco del panino][Alan Bennett]
Come in Signore e signori (2004), nei sei monologhi qui raccolti Alan Bennett ci presenta una serie di personaggi cangianti e sottilmente obliqui, attingendo agli aspetti più tetri, ma anche … Continua a leggere
[Il signor Norris se ne va][Christopher Isherwood]
Parrucchino, passaporto falso, talento da affabulatore: Arthur Norris colpisce immediatamente l’alter ego di Christopher Isherwood, il giovane William Bradshaw, che lo incontra nello scompartimento di un treno diretto in Germania. … Continua a leggere
Queerographies 