[La mia lettera al mondo][Emily Dickinson]

Titolo: La mia lettera al mondo
Scritto da: Emily Dickinson
Titolo originale: This Is My Letter To The World
Tradotto da: Andrea Sirotti
Edito da: Interno Poesia Editore
Anno: 2024
Pagine: 216
ISBN: 9788885583924

La collana «Interno Classici», dopo il successo della prima edizione, riporta in libreria la nuova e ampliata antologia poetica dell’amata e universalmente riconosciuta Emily Dickinson. Un’edizione nella quale trovano spazio trenta ulteriori poesie, nuove correzioni e modifiche ai testi editi della prima pubblicazione, oltre alla prefazione del traduttore ampliata e riveduta, per scavare ancora più a fondo nella lingua e nell’opera di una poetessa imprescindibile e unica.

Son questi i giorni in cui gli uccelli tornano –
pochissimi di loro – giusto un paio –
per uno sguardo di saluto.

Son questi i giorni in cui i cieli riprendono
i vecchi – vecchi sofismi del giugno –
un errore azzurro e oro.

Oh, frode che non inganna l’ape.
il tuo essere plausibile quasi
incoraggia il mio credere.

Finché schiere di semi ne sian testimoni –
e piano nell’aria mutata
s’affretti una timida foglia.

Oh, sacramento dei giorni estivi,
ultima comunione nella caligine –
permetti a una fanciulla di unirsi.

Di condividere i tuoi sacri emblemi –
di spezzare il tuo pane consacrato
e gustare il tuo vino immortale!

Emily Dickinson (1830-1886), poetessa americana tra le più amate, considerata tra i più grandi lirici moderni, ha trascorso l’intera esistenza a Amherst, nel Massachusetts, isolandosi volontariamente, nella propria stanza, durante gli ultimi anni della sua esistenza. Non ha mai pubblicato in vita alcun volume, tranne 7 poesie su riviste. Il lascito di 1775 componimenti poetici, pubblicati dopo la morte, ha sancito nel corso del tempo l’assoluta grandezza e unicità di questa poetessa.

In qualità di Affiliato Amazon Queerographies riceve un guadagno dagli acquisti idonei.