Queerographies

Be Proud Of What You Read

[La bestia nella giungla][Henry James]

La bestia nella giungla di Henry James

È passata una decina d’anni da quando John Marcher ha confessato a May Bertram di temere un’aggressione destinata ad aprire una voragine nella sua esistenza. Quando si rincontrano si riattiva la stessa tensione sentimentale, e quella minaccia torna a incombere, un destino tanto misterioso quanto inquietante torna a premere ai confini, a quei confini che John Marcher non sa varcare. La Giungla è là. La Bestia è là. Marcher resta in attesa di un evento che non si verifica mai e sperpera tragicamente ogni occasione di felicità. La bestia nella giungla è uno dei più noti e celebrati racconti di Henry James. Alberto Rollo lo presenta ai lettori per la prima volta in un’edizione a se stante, indipendente e pura. Ritraduce quest’opera in cui James conferisce profondità vertiginose a ogni parola che i suoi personaggi dicono, sussurrano o trattengono, in cui ogni dettaglio nasconde, in agguato, un lato oscuro, in cui ogni forza, anche l’amore, è feroce violenza e potenziale catastrofe. In cui rivediamo, nel solitario e mesto John Marcher, il ritratto malinconico dello stesso Henry James.

Henry James è nato a New York nel 1843 e morto a Londra nel 1916.  

Alberto Rollo (Milano, 1951) è scrittore, editor e traduttore. Già direttore letterario di Feltrinelli e direttore editoriale di Baldini+Castoldi, è consulente per la narrativa di Mondadori. Collabora con diverse testate nazionali e ha tradotto autori come Jonathan Coe, Steven Millhauser e Truman Capote. Tra le sue ultime opere pubblicate ricordiamo Un’educazione milanese (Manni, 2016; finalista al premio Strega), L’ultimo turno di guardia (Manni, 2020) e Il miglior tempo (Einaudi, 2021).

Per acquistare il libro

Scritto da: Henry James
Titolo: La bestia nella giungla
Titolo originale: The Beast in the Jungle
A cura di: Alberto Rollo
Edito da: Il Saggiatore
Anno: 2022
Pagine: 112
ISBN: 9788842830993

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: