[Tramontata è la luna][Saffo]
I grandi classici della poesia di tutti i tempi con testo a fronte.
Tramontata è la luna e le Pleiadi, la notte è al mezzo l’ora passa, io dormo sola.
.
Giancarlo Pontiggia, milanese, ha pubblicato le raccolte poetiche Con parole remote (Guanda, 1998), Bosco del tempo (Guanda, 2005), Il moto delle cose (Mondadori, 2017). Saggi di poetica e riflessioni sulla letteratura si trovano nei volumi Lo stadio di Nemea (Moretti & Vitali, 2013) e Undici dialoghi sulla poesia (La Vita Felice, 2014)..
Saffo (Eresos, 630 a.C. circa – Leucade, 570 a.C. circa) è stata una poetessa greca antica. A Ereso curò l’educazione di gruppi di giovani fanciulle, incentrata sui valori che la società aristocratica dell’allora richiedeva a una donna: l’amore, la delicatezza, la grazia, la capacità di sedurre, il canto, l’eleganza raffinata dell’atteggiamento.
Saffo, Tramontata è la luna, traduzione e cura di Giancarlo Pontiggia, Ponte alle Grazie 2019, pp. 72, ISBN: 9788833312521
Queerographies 