Queerographies

Be Proud Of What You Read

[Imprevisto amore][Federico García Lorca]

Imprevisto amore. Poesie per giovani innamorati. Testo spagnolo a fronteNelle poesie di Federico García Lorca (1898-1936) l’amore, più che un tema, è un percorso di ricerca, dentro e fuori di sé. Tocca le esperienze personali più profonde del poeta, invade lo spazio esterno, il paesaggio, suona con nostalgia corde intime e sensuali, racconta situazioni e dipinge immagini con i colori dei suoi versi. Lorca disse in un’intervista nel 1933: «L’artista, e specialmente il poeta, è sempre anarchico nel senso migliore del termine, senza dover essere capace di ascoltare altra chiamata che quella che fluisce dentro lui stesso mediante tre forti voci: la voce della morte, con tutti i suoi presagi; la voce dell’amore e la voce dell’arte».

 

.

«Al liceo leggevo i versi di Garcìa Lorca e li imparavo a memoria. Fu allora che scoprii il potere delle parole» – Fernando Aramburu, autore di Patria

«Ti condurrei,
gli autunni, al bordo dei verdi
stagni infiniti
a vedere i neonati di giovani fate
e a guardare i placidi
alberi sfioriti.»

«I giovani innamorati percepiscono in queste poesie gli stessi turbamenti, ritmi e immagini che animano le loro vicende amorose. Un amore che in Lorca sorge sempre imprevisto, cogliendoci di sorpresa, calandosi nei paesaggi, addolcendo la malinconia e perfino sciogliendo il gelo della morte con la passione del suo impegno politico» – Donatella Ziliotto

Federico García Lorca (1898-1936) è un poeta e drammaturgo spagnolo, fra i maggiori esponenti della generazione del ’27. Morì fucilato dai franchisti. Le sue poesie sono dominate dai motivi dell’antitesi natura-civiltà e istinto-ragione, dal folclore andaluso e dal suo paesaggio.


Federico García Lorca, Imprevisto amore, testo spagnolo a fronte, trad. it. di Oreste Macrì e Piero Menarini, a cura di Donatella Ziliotto, con un pensiero di Saturnino, Salani 2019, pp. 143, ISBN: 9788893819411

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: