[Il più bel romanzo del mondo][Nicola Gardini]

Nicola Gardini interpreta e traduce l’Odissea di Omero fino a farne un romanzo vertiginoso

Titolo: Il più bel romanzo del mondo. L’Odissea raccontata da Nicola Gardini
Scritto da: Nicola Gardini
Edito da: Garzanti
Anno: 2025
Pagine: 240
ISBN: 9788811017714

La sinossi di Il più bel romanzo del mondo. L’Odissea raccontata da Nicola Gardini di Nicola Gardini

L’Odissea non è solo uno dei massimi testi della letteratura universale, ma un mondo in forma di libro: un’opera «capace di riformularsi secondo il variare dei tempi e delle culture». Per questo la sua fortuna continua da oltre 2600 anni. I ventiquattro canti che la compongono risuonano di tutte le note della nostra vita: raccontano la nostalgia di un uomo strappato alla propria terra e alla propria famiglia per vent’anni, tramandano le avventure di un’esistenza grandiosa eppure profondamente umana, rievocano i lutti, gli amori, le rinunce, le sfide e la complessità dei rapporti umani. In queste pagine Penelope torna ad attendere il ritorno del marito scomparso in guerra e Telemaco quello del padre che non ha mai conosciuto, le onde dell’Egeo continuano a bagnare l’isola dei Feaci mentre Nausicaa gioca con le ancelle, il Ciclope resta ancora una volta attonito e cieco mentre maledice il suo prigioniero in fuga… Ma tutto vi si svolge come per la prima volta, sotto lo sguardo ammirato e interrogativo di Nicola Gardini, che con originalità e passione interpreta il disegno dell’opera e ne traduce numerose parti, mostrandone bellezze e segreti, in un rinfrescante confronto con l’intelligenza di Omero. Ulisse finisce per imporsi come figura d’eroe nuova e dirompente, in grado di formare la realtà con il ragionamento e con la forza della parola, e Omero acquisisce la fisionomia dell’autore fieramente consapevole, impegnato in una missione per nulla inferiore a quella del suo protagonista. Prima ancora che un libro da studiare o da citare, l’Odissea raccontata da Gardini si rivela un romanzo vertiginoso, da leggere d’un fiato e ricordare per sempre.

Chi è Nicola Gardini

Nicola Gardini (1965) insegna Letteratura italiana e comparata all’Università di Oxford ed è autore di numerosi libri. Con il romanzo Le parole perdute di Amelia Lynd ha vinto il premio Viareggio-Rèpaci 2012. La sua ultima raccolta di poesie è Istruzioni per dipingere. Ha curato edizioni di classici antichi e moderni, tra cui Catullo, Marco Aurelio, Ted Hughes, Emily Dickinson. Per Garzanti ha firmato Viva il latino, tradotto in numerose lingue, Con Ovidio, Le 10 parole latine che raccontano il nostro mondo, Rinascere, Il libro è quella cosa, Viva il greco e Nicolas. È presidente della casa editrice Salani.

[Raya nella Valle delle Janas][Ahane Fujiko]

di grammancino luglio 25, 2026

[Le femministe ti incoraggiano][Alex Tamécylia]

di grammancino luglio 24, 2026

[Il bambino che sognava l’infinito][Giuseppe Minacapelli]

di grammancino luglio 24, 2026

[Spettro urbano][Damiana De Gennaro][Marta Fanasca]

di grammancino luglio 23, 2026

[Cleat Cute][Meryl Wilsner]

di grammancino luglio 23, 2026

In qualità di affiliato Amazon Queerographies potrebbe ricevere un guadagno dagli acquisti idonei.