Queerographies

Frocio chi legge.

[Autoritratto entro uno specchio convesso][John Ashbery]

John AshberyPrimo poeta americano a vedere da vivo la propria opera raccolta e pubblicata dalla Library of America, John Ashbery è stato il riconosciuto maestro della generazione che ha esordito intorno agli anni settanta. Nel 1975 con «Autoritratto entro uno specchio convesso» ha ottenuto i tre più prestigiosi premi poetici degli Stati Uniti, presentando al pubblico un canzoniere complesso ed entusiasmante, evocativo, spesso onirico, ricco di riferimenti enciclopedici e reinvenzioni continue. La raccolta più incisiva del più importante poeta americano degli ultimi cinquant’anni viene qui presentata nella traduzione di Damiano Abeni. Con uno scritto di Harold Bloom. Testo inglese a fronte.

Il segreto è troppo ovvio.
La pena che ci suscita brucia,
fa sgorgare lacrime ardenti:
che l’anima non è un’anima,
non ha segreti, è piccola, e colma
il proprio vuoto alla perfezione:
la sua stanza, il nostro istante d’attenzione.

John Ashbery (1927-2017) è nel novero dei grandi poeti postmoderni. Nato a Rochester, New York, dopo gli studi a Harvard e alla Columbia University è vissuto per anni in Francia. Da forme aperte ma ancora soggette a convenzioni tradizionali è approdato a espressioni oniriche e complesse, sostenute da un’ispirazione poetica che non ha mai subìto interruzioni. Membro dell’American Academy of Arts and Letters, ha ricevuto tutti i più importanti premi letterari americani.


Autore: John Ashbery
Titolo: Autoritratto entro uno specchio convesso 
Titolo Originale: Self-Portrait in a Convex Mirror
Traduttore: Damiano Abeni
Editore: Bompiani
Anno di pubblicazione: 2019
Pagine: 240
ISBN: 9788845297656

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: